Sara Carbonero har ikke langt fra det enkleste forår. Da det så ud til, at den 'skræmme', som Íker Casillas 'hjerte gav i begyndelsen af maj, var blevet alene i det, i en skræmme, meddelte journalisten på sin Instagram-konto, at hun var blevet opereret kun få dage senere for en tumor ondartet i æggestokken. Selvom operationen var en succes ("alt gik meget godt, heldigvis fangede vi det meget tidligt", forsikrede hun), som hun selv tilstod, "Jeg har stadig et par måneders kamp, mens jeg følger den tilsvarende behandling." Af denne grund er det mere fornuftigt end nogensinde at Sara Carbonero har tatoveret ordet 'saudade' og også er hendes favorit i den portugisiske ordbog.
Præsentanten sagde farvel til maj ved at dele på Instagram et detaljeret fotografi af tatoveringen, der dekorerer hendes højre side. I højden af ribbenene kan du læse 'Saudade', et portugisisk udtryk, der, selv om det ikke har en direkte oversættelse til spansk, henviser til " en følelse tæt på melankoli, stimuleret af afstand fra noget elsket og det indebærer lyst for at løse denne afstand ”. Med de seneste begivenheder, der har præget Sara Carboneros liv, kan vi mærke, at det perfekt definerer ikke kun, hvordan præsentanten og hendes familie har det i øjeblikket, men også fungerer som en hyldest til, hvor meget (og smukt) Portugal betyder. for dem.
Hvad betyder 'saudade' for Sara Carbonero?
Sara Carbonero selv henviser til denne form for 'morriña' som "prisen betalt for at leve uforglemmelige øjeblikke", som "tilstedeværelsen af fravær" og som hendes "yndlingsord" i teksten, der ledsager fotografiet i Instagram, et indlæg, der i løbet af få timer allerede tilføjede mere end 150.000 likes og næsten 2.000 kommentarer. Hvis der var tvivl, dykkede journalisten endnu mere ind i betydningen af dette ord og gav sin egen definition af 'saudade' i sine 'historier' på Instagram. Med sætninger som “saudade er dybest set ikke at vide. Ikke at vide mere, hvis hun fortsætter med at lide i kolde omgivelser. Hvis han fortsætter med at smile med de stramme øjne ”. Og han fortsætter med at forsikre, at ”det, der gør mest ondt, er saudade. Saudade af en bror bor langt væk. Saudade af et barndom vandfald. Saudade af smagen af en frugt, der ikke findes mere.Saudade af den far, der døde, af den imaginære ven, der aldrig eksisterede … ”.
Derudover finder vi i kommentarerne på fotografiet en smuk definition af et af de ord, der er blevet virale på Instagram de seneste dage takket være Sara Carbonero, og som forsikrer at "for at forstå ordet 'Saudade' skal du forstå Portugisisk kultur … du skal forstå Fado (skæbne) Saudade har en bitter drink af afstand og mangler, og den søde drink, der får dig til at smile for at have levet den. Saudade er bitter på grund af den tomhed, som nogen efterlod i dit liv, og sødmen ved at have delt den med den person. Saudade er Portugal og dets folks DNA … for at forstå det skal du have boet i Portugal og kende dets folk fra nord til syd.
